My friend Stephen improved my sliding window rain screen by making larger cutouts at all four corners. I think this will keep out the rain better.
Update Feb 4 2020.
Here is a very quick and dirty pdf drawing of the screen. My old draughting teacher would be appalled. The width of the screen could be adjusted to suit, my first version was narrower.